Bahasa Rakyat

Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang kaya sama kaya orang miskin membawa untung

Orang kaya atau bangsawan akan menyisihkan orang miskin apabila bertemu dengan yang setaraf dengannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Benang arang orang jangan dipijak

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersuruh (pada) orang yang akan pergi (terimbau (terpanggil) pada orang yang akan datang)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak melangkah kaki pendek hendak mencapai tangan tak sampai

Orang yang tidak berdaya hendak membuat sesuatu perkara diingini kerana ada kelengkapan atau belanja. [Malay Civilization]

peribahasa

Harta orang hendak digalas (dikebas)

Hendak mengambil harta benda orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan didengarkan siul ular

Jangan pedulikan tipu muslihat musuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak bekerja golok keling hendak makan parang puting

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]