Bahasa Rakyat

Yang lemah tidak dapat mengingkari yang berkuasa. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Melawan orang berkuasa kita yang susah. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]

Bila gagal orang lain disalahkan. [Malay Civilization]

Kerja tidak kena tempatnya. [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang mengenai rata-rata tiada dikecuali atau dijangka. [Malay Civilization]

Orang yang menyembunyikan kejahatannya. [Malay Civilization]