Bahasa Rakyat

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Orang yang terhindar daripada satu bahaya lalu menghadapi kemalangan atau lain. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Pujuk rayu yang manis itu berisikan tipu daya; sebaliknya pengajaran baik susah diterima. [Malay Civilization]

Lebih pandai dari adik-adik yang lain. [Malay Civilization]

1. Mendapat malu di dalam majlis. 2. Orang yang belum matang. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Nasi. [Malay Civilization]