Bahasa Rakyat

Sudah pasti mati atau jatuh sengsara. ; Tidak dapat ditolong lagi. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Rugi sahaja. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat dibenci [Malay Civilization]

Rezeki tidak jatuh bergolek. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terbengkalai belum siap tetapi tidak dikerjakan; Orang belajar bertempat sehingga kepandainanya cukup dapdat dipergunakan. [Malay Civilization]

Ke manapun pergi jika melanggar perjanjian akan kena mudaratnya. [Malay Civilization]

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]