Bahasa Rakyat

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

Untung jangan dibiarkan terlepas. [Malay Civilization]

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

1. Orang pendiam jangan disangka bodoh. 2. yang diam tidak merbahaya. 3. penakut. [Malay Civilization]

Jangan disangkakan orang yang pendiam itu bodoh dan penakut. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]