Bahasa Rakyat

Di tempat tiada helang kata belalang akulah helang

Si bodoh mengaku pandai di tempat orang yang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]

peribahasa

Tergalang-galang bagai sampah dalam mata

Sesuatu musykil atau fikiran yang terbuku dalam hati seseorang tidak dapat keputusannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ya sepanjang hari janji sepanjang jalan

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Kumbang terbang tak tersaing (burung terbang tinggal di belakang)

Sangat pantas. [Malay Civilization]

peribahasa

Gerek lubang; gereklah langit olehmu; engkau takkan kusaraki juga

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Naik membilang anak tangga turun selangkah jejaklah ke bumi

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

peribahasa

Serat surut terlangkah kembali

Membetulkan kesalahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hantu jembalang (tanah puaka)

Hantu-hantu penunggu. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah mati meninggalkan tulang; harimau mati meninggalkan belang

Manusia mati meninggalkan nama [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada tahu hujung pangkal

Kelam kabut. ; Keliru. [Malay Civilization]

peribahasa