Bahasa Rakyat

Bandar terbuka dagangan murah badan sudah tua

Sudah terlambat; Bila kekuatan sudah lemah baru mendapat pekerjaan yang baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap-tiap yang selalu bergolek dalam sungai itu tidaklah dihinggap oleh lumut

Pencarian yang tidak tetap itu sukar mendatangkan kekayaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak mara berdayung; bergalah; patah galah bercermat sesudahnya sampai juga ke hulu

Berbagai-bagai usaha dilakukan untuk berjaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum diajun telah tertarung

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai getah dibawa ke semak

Makin kusut. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau tersepit leher dihela tanduk suah panjang dialukan badan sudah besar

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Gagak dimandikan tujuh kali sehari sekali pun; takkan putih bulunya

Orang yang sedia jahat itu walau bagaimana pun dinasihatkan tidak akan berubah lakunya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bak setahun sedah betetak bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak

Orang yang menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan). [Malay Civilization]

peribahasa

Lazatlah rasa air yang payau itu bila diminum masa dahaga

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Bak bujang setahun sudah bertetak; bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]

peribahasa