Bahasa Rakyat

Sangat gelap. [Malay Civilization]

Perempuan bersuami yang tidak mempunyai anak [Malay Civilization]

Perkataan yang keras itu mengandungi nasihat tetapi pujuk rayu berisi tipu muslihat. [Malay Civilization]

Orang yang dipersalahkan. [Malay Civilization]

Terlalu jujur. [Malay Civilization]

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]