Bahasa Rakyat

Di bandingkan di antara dua orang hamba seorang selalu bawa berjalan dan lagi tinggal rumah membuat semua kerja yang cemar hina. [Malay Civilization]

Bijaksana melakukan perintah. [Malay Civilization]

Sukar untuk membenci anak atau isteri sendiri. [Malay Civilization]

Kasih yang berpura-pura kerana harta dan keuntungan. [Malay Civilization]

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

Suka berpakaian bagus-bagus tetapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Suka berpakaian cantik tapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Sayangkan rugi perbelanjaan isi rumahnya atau yang sepatutnya jadi tanggungannya tetapi apabila dilengahkan mereka itu menjadi keaiban pada diri mereka. [Malay Civilization]

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]