Bahasa Rakyat

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain pada hal dirinya sendiri lebih besar tiada dia sedar. [Malay Civilization]

Memburuk-burukkan orang tempat kita bergantung hidup; Mengkhianati mencari makan. [Malay Civilization]

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]