Bahasa Rakyat

Padang perahu di lautan padang hati difikirkan

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerap sang berudu hendak berenang di laut lebar awak masih juga dikubangan

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

peribahasa

Adapun manikan itu jika dijatuhkan dalam pelimbahan sekalipunnescaya tidak akan hilang cahayanya.

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau sekawan boleh di kandang; manusia seorang tak terkawal

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika hendak melempar anjing tidak kurang batu dijalan

Jika hendak memburukkan atau memfitnahi orang ada sahaja jalannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hancur badan di kandung tanah budi baik dikenang juga

Budi bahasa yang baik sentiasa dikenang orang walaupun sudah meninggal. [Malay Civilization]

peribahasa

Gar-gar kata gelegar; rasuk juga yang menahannya.

Kita tidak boleh mengikut orang yang suka memboroskan wang. [Malay Civilization]

peribahasa

Raja yang tiada adil itu seumpama awan yang tiada mengandungi hujan

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak dimasukkan ke dalam sumpit tak muat; ke dalam keranjang longgar

Keadaan serba salah ke mana dibawa tidak bersetuju. [Malay Civilization]

peribahasa

Salangkan tak hujan becak inikan pula hujan

Sedangkan kita tidak buat dikatakan orang apatah lagi jika membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa