Bahasa Rakyat

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

1. Dilayan sesuka hati.� 2. Barang murah dan mudah diperolehi. [Malay Civilization]

Banyak. ; Tidak tentu hala. [Malay Civilization]

Sementara bekerja lebih dari satu kerja dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Yang salah mesti dihukum. [Malay Civilization]

Apabila ada sesebuah kenduri di kampung akan orang datang menolong beramai-ramai [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Memelihara anak tetapi tidak diberi ilmu dan tunjuk ajar akhirnya menyusahkan kita sendiri. [Malay Civilization]