Bahasa Rakyat

Yang diusahakan tidak berhasil dan alat pengusahakan itupun luput pula dari tangan. [Malay Civilization]

Adat lama tidak akan berubah dengan pendapat baru. ; Yang mutlak itu berubah. [Malay Civilization]

Hujung api yang menyala. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang berlaku begitu pantas. [Malay Civilization]

Tidak berguna. ; Terbuang. [Malay Civilization]

Paras jelita [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi kebiasaan; Orang suka dan bersumpah bohong nescaya akan diketahui orang juga dia bohong. [Malay Civilization]