Bahasa Rakyat

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Orang gemuk yang susah berpusing ke belakang. ; kelihatan hodoh dan tembam. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak baik itu akan dapat melepaskan diri dari keburukannya. [Malay Civilization]

Jika guru berbuat yang lebih kurang patut murid akan tidak patut. [Malay Civilization]

Lebih baik kalah di hadapan majlis yang berupacara dan bertertib daripada menang tempat tidak berperaturan. [Malay Civilization]

Keadaan yang sukar perlu sabar dan hati-hati. ; Kesakitan pada hari maut. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]