Bahasa Rakyat

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Kesukaan orang yang berjumpa dengan kekasihnya atau mendapat apa-apa telah dicita-citakan [Malay Civilization]

Kerana mengharapkan untung besar yang tak pasti kecil dibuang. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Segala-galanya hendaklah dipertimbangkan secara adil agar semuanya berpuas hati. [Malay Civilization]

Jangan diganggu musuh yang diam. [Malay Civilization]

Sia-sia membuat sesuatu pekerjaan kerana sebelum siap telah berhenti merasa susah atau penat [Malay Civilization]

Bercakap perkara yang memalukan diri sendiri. [Malay Civilization]