Bahasa Rakyat

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan. [Malay Civilization]

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

Berkorban untuk kesenangan orang lain. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Mengahwini gadis bukan perawan. [Malay Civilization]

1. Melarikan diri. 2. Merajuk. 3. Pandai mengambil hati. [Malay Civilization]

Orang yang rajin berusaha akan tercapai cita-cita akhirnya. [Malay Civilization]

Menunjukkan kuasa. [Malay Civilization]