Bahasa Rakyat

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Pr bahagian, hak, kepunyaan. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Lain orang lain pendapat; tempat adat. [Malay Civilization]

Barang yang dipakai untuk mencelakakan orang tetapi mengenai diri sendiri. [Malay Civilization]

Wang yang akan dibayar kepada pemilik rumah kerana membayar sewa. [Malay Civilization]

Dihargai bila ada gunanya tak berguna lalu dicampakkan [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Siapa yang membuat jahat dialah terkena dahulu. [Malay Civilization]