Bahasa Rakyat

Nasib itu tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang berlaku mendatangkan kesusahan atau keaiban kepada seseorang dikasihi anak isteri orang rapat dengan kita. [Malay Civilization]

Tukang lepas wang. [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang suka memberi nasihat; tetapi dia sendiri melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

Tidak mahu kurang daripada orang lain. [Malay Civilization]

Menghilangkan marah. [Malay Civilization]

Bila berjumpa rintangan harus dikiraikan. [Malay Civilization]

Orang yang telah menghinakan namanyanya sendiri tidaklah suatu benda lebih penting daripada itu hendak dirosakkan. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]