Bahasa Rakyat

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Hendak berkahwin dengan seorang perempuan janda bekas permainan orang. [Malay Civilization]

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit tidak akan dapat menyelesaikan masalah besar. [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat dan mahu mendengarnya. [Malay Civilization]

Mendapat barang yang tidak dapat digunakan. [Malay Civilization]

Keburukan tidak kelihatan kerana tertutup oleh perbuatan atau nama yang baik. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu yang sangat diingininya; Orang mahu tiba-tiba keinginannya itu disajikan kepadanya. [Malay Civilization]

Orang yang keras hati tidak boleh kita menaklukinya dengan kekerasan hendaklah pujuk rayu. [Malay Civilization]