Bahasa Rakyat

Menasihati supaya membuat perdamaian dalam sesutu perselisihan pandanglah itu seperti mimpi yang tidak dapat diterima sebagai suatu kenyataan [Malay Civilization]

Berkahwin dengan perempuan yang tidak pernah ditemui; Membeli barang melihat itu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Tukang tenung. [Malay Civilization]

Pandai menyesuaikan diri. [Malay Civilization]

Orang yang hendak memperbaiki kesalahan tetapi dengan cara memperbesarkan lagi itu. [Malay Civilization]

Menghapus malu. [Malay Civilization]

Memastikan sesuatu yang mustahil dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak perlu ditolong adalah sia-sia; Berbudi kepada kaya berbekas. [Malay Civilization]