Bahasa Rakyat

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkan suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

Denda yang membebankan. [Malay Civilization]

Sudah ada hasilnya; Telah menghasilkan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perkauman yang dekat menurut adat. [Malay Civilization]

Adat tidak terdaya menghadapi pergolakan masa manakala syarak dapat mengatasi segala tentangan. [Malay Civilization]