Bahasa Rakyat

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Ambil tahu. [Malay Civilization]

Tidak sedar akan keadaan diri. [Malay Civilization]

Sukar menyembunyikan sesuatu perkara yang besar. ; Menyembunyikan perbuatan besar tentu tidak boleh. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang serta merta menjadi sempurna. [Malay Civilization]

Anak meminta daripada bapa; Yang miskin yang kaya [Malay Civilization]

Hidup rukun kerana seia sekata sehina semalu. [Malay Civilization]

Jadi tidak mengikut aturan. ; Sesuatu pekerjaan atau rundingan yang terbalik melakukannya. [Malay Civilization]

Sangat berkasih-kasihan di antara dua orang. [Malay Civilization]