Bahasa Rakyat

Jika kita mengumpul harta sedikit-sedikit akhirnya akan banyak juga. ; membuat pekerjaan yang besar sedikit demi selesai [Malay Civilization]

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

Orang yang malas ketika mudanya mustahil menjadi rajin sudah tua. ; Masa ada pencarian tidak boleh kaya inikan pula tiada pekerjaan. [Malay Civilization]

Baru lepas dari masalah kewangan. [Malay Civilization]

Banyak cakap tapi tidak ada bukti. [Malay Civilization]

Masih awal untuk tidur. [Malay Civilization]

Naik turun air laut; Nasib baik dan nasib buruk. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tentu arah tenteram atau selalu gelisah kerana susah sakit malu lain-lain lagi. ; hidup dalam serba kekurangan. di kesakitan kesusahan [Malay Civilization]

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diusahakan hingga sehabis daya upaya [Malay Civilization]