Bahasa Rakyat

Pandai menyesuaikan diri tapi tidak jujur kerana hendak menyelamatkan diri. [Malay Civilization]

Cuba melakukan usaha kecil mudah-mudahan menjadi besar [Malay Civilization]

Menaruh dendam yang tidak habis-habis kepada seseorang oleh kerana kejahatannya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang berani dan keras tidak mundur melakukan maksudnya sehingga berhasil. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Sesuatu yang diperoleh tanpa diduga. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melihat barang baru diperolehinya. [Malay Civilization]

Keputusan sesuatu bergantung kepada asalnya. [Malay Civilization]