Bahasa Rakyat

Tipu muslihat yang halus dan licin hal patut diingat benar supaya jangan kena olehnya. [Malay Civilization]

Hendaklah ingat sebelum datang kesusahan. ; Bersedialah dahulu terjadi sesuatu yang kurang baik. [Malay Civilization]

Jk peda. pedak II ark sj binatang bisa. pedaka I sl kalung aguk (dokoh). Kd papan penutup liang lahat;  daka. III pintu gerbang yg berbumbung dan dilengkapi bangku. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Di bandingkan di antara dua orang hamba seorang selalu bawa berjalan dan lagi tinggal rumah membuat semua kerja yang cemar hina. [Malay Civilization]

Modal besar untung kecil. [Malay Civilization]

Kegiatan politik yang tidak dibenarkan oleh undang-undang. [Malay Civilization]

Ikut adat. [Malay Civilization]

Untung malang dalam hidup. [Malay Civilization]

Kelihatan bagus tetapi sebenarnya tidak [Malay Civilization]

Bersepah. [Malay Civilization]