Bahasa Rakyat

Dicecah orang bagai garam

Orang perempuan yang tidak lama kahwin kemudian bercerai [Malay Civilization]

peribahasa

Telah seukur

Telah sepadan telah seimbang. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan dia dah

Sudah betul. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itu pun tak dapat

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Haram tak apa-apa

Tidak jadi apa-apa. [Malay Civilization]

peribahasa

Gadai maruah

Merosakkan nama baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum diajun telah tertarung

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

peribahasa

Kemarau se tahun rosak oleh hujan se pagi

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

peribahasa

Zaman kuno

Masa kehidupan manusia belum teratur dan banyak mempunyai ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

peribahasa