Bahasa Rakyat

Tidak sakit jika dipukul. [Malay Civilization]

Bercakap lebih mudah daripada membuatnya. [Malay Civilization]

Selepas susah akhirnya senang juga. [Malay Civilization]

Kebetulan mengajak orang yang ingin atau enggan [Malay Civilization]

Menunjukkan seseorang yang taat menurut perintah [Malay Civilization]

Orang yang telah tua itu jaranglah suka hendak kahwin dengan anak perawan. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai selesai. [Malay Civilization]

Turutlah nasihat orang yang lebih awal dalam sesutau hal; Jika mahukan pertolongan perlulah ikut apa dikehendakinya. [Malay Civilization]

Sedang dia lagi kaya tidak menderma untuk amal umpamanya apalagi sekarang berwang. [Malay Civilization]

Seorang papa dan tidak ada kuasa hendak membuat sesuatu. [Malay Civilization]