Bahasa Rakyat

Sangat lambat berjalan. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih mukanya merah. [Malay Civilization]

Orang mulia disangka hina. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

Kita mestilah bercakap dengan hemat dan cermat jangan sampai orang merasa terhina kerana tiada siapa yang rela diperlakukan sebegitu. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Budak-budak hendak membuat kerja seperti orang tua. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]