Bahasa Rakyat

Membuat sesuatu biarlah menurut aturannya; Adat yang tidak tetap selalu berubah begitu jadinya. [Malay Civilization]

Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan bodoh rupanya; padahal dia orang pandai [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan sibuk bekerja tetapi hasilnya tidak nampak; Nasib seseorang sangat malang. [Malay Civilization]

Berhajat sesuatu yang mustahil diperolehi [Malay Civilization]

Telah dinyatakan sebelum dikatakannya; Orang yang akan mengajukan permintaan biasanya dipakai ketika majlis peminangan. [Malay Civilization]

Membantu orang yang merendah diri setelah berakhirnya derita. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

Selalu hendak membalas kepada orang yang berbuat jahat [Malay Civilization]

Orang yang suka bermegah-megah atau melakukan sesuatu melebihi daripada patut orang kaya akhirnya mendapat kesusahan. [Malay Civilization]