Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan yang besar atau berharga adalah sedikit sebanyak susahnya mesti kita rasai. [Malay Civilization]

Jangan diganggu musuh yang diam. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Orang bulai atau bular kulitnya. [Malay Civilization]

Sifat-sifat orang muda. [Malay Civilization]

Yang dihajati akan sampai. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan hendaklah ditimbangkan apakah elok untuk diri baik orang lain barulah dilakukan. [Malay Civilization]

Takut kepada raja atau orang besar kerana kuasanya. [Malay Civilization]