Bahasa Rakyat

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Sesuatu yang diperoleh tanpa diduga. [Malay Civilization]

Kalau dekat mudah menimbulkan perkara negatif. [Malay Civilization]

gopoh-~ terburu-buru, tergesa-gesa; gopoh. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang berjudi sehingga pakaiannya tergadai. [Malay Civilization]

kuih ~ = cucur sj gorengan yg kulitnya dibuat drpd [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan itu jika berat sekalipun apabila selalu diansur-ansur mengerjakannya nescaya makin menjadi kurang. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain didapati. [Malay Civilization]

Tidak berpakaian. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]