Bahasa Rakyat

Sangat miskin. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang belum diperolehi sudah direka-reka kegunaanya. [Malay Civilization]

Keuntungan atau bahagia tidak datang sekali. ; Barang sesuatu kerja dapat disudahkan sekaligus tetapi beransur-ansur. [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Bila datang kesusahan hanya fikirkan diri sendiri tidak orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Orang yang berselisih hendaklah diperdamaikan. [Malay Civilization]

Ilmu atau pendapatan pada sesuatu peringkat adalah sama serta satu tujuan juga [Malay Civilization]