Bahasa Rakyat

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Sama arif bijaksana atau sama pendekar sehingga tidak kalah menang. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi sudah lemah benar. [Malay Civilization]

Tidak faham langsung. [Malay Civilization]

Benang emas atau perak. [Malay Civilization]

Tiada negeri yang tiada keburukan. [Malay Civilization]

Kita memberi orang lain membalas. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh tidak akan dapat melawan orang pandai. [Malay Civilization]

Perhubungan antara lelaki dan perempuan yang sama-sama jahat. [Malay Civilization]