Bahasa Rakyat

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Cincin tiga biji permata [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]

Digunakan untuk merendahkan diri kepada seseorang. ; Menyatakan orang yang tua sedikit sahaja dari seorang. [Malay Civilization]

Tua sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Hidup yang senang [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. [Malay Civilization]