Bahasa Rakyat

Menganiaya orang yang dekat dengan kita [Malay Civilization]

Melarat di tempat asing. [Malay Civilization]

Hidup melarat [Malay Civilization]

Berita yang ganjil tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Meminta sesuatu daripada orang yang tidak punya; Minta pertolongan kepada lemah atau miskin. [Malay Civilization]

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Ilmu yang dikenakan kepada sesorang gadis supaya dia lalai dan tidak ingat suami [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]