Bahasa Rakyat

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Sudah terlambat; Bila kekuatan sudah lemah baru mendapat pekerjaan yang baik. [Malay Civilization]

Anak dara atau perawan yang berkahwin tetapi belum lagi bersatu dengan suaminya sudah diceraikan telah meninggal. [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang sangat kemalu-maluan. [Malay Civilization]

Perkelahian yang sangat hebat di tempat sempit tidak dapat mengundur dan lari masing-masing berusaha untuk menewaskan musuhnya. [Malay Civilization]

Kesusahan orang yang kena kematian tidak ada wang untuk menyempurnakan si mati. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]

Kelam kabut. ; Keliru. [Malay Civilization]

Bergaduh tanpa usul periksa;Susah payah yang sia-sia. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. (Minang) [Malay Civilization]