Bahasa Rakyat

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang tidak lengkap dengan kepandaian atau kelebihan memuaskan hati melainkan ada sahaja kekurangannya. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Kain cita halus. [Malay Civilization]

Rela mati daripada menanggung malu; Daripada menaruh rindu lebih baik [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Dulu hina sekarang mulia [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Wajah yang cantik. [Malay Civilization]