Bahasa Rakyat

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Daripada tutur kata dapatlah diketahui kesalahan orang. [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Orang tamak yang tidak tahu membezakan perkara baik dengan jahat. [Malay Civilization]

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]

Terpaksa dibuat kerja; Kerja mudah. [Malay Civilization]

Tetap selama-lamanya; Teguh [Malay Civilization]

Berpakat untuk bekerja dan ikut aturan. [Malay Civilization]