Bahasa Rakyat

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Kata-kata manis tapi di hati jahat [Malay Civilization]

Nasihat untuk menyuruh rahsiakan sesuatu baik-baik. [Malay Civilization]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan itu biar tentu dengan aturannya jika tidak menjadi sia-sia sahaja bahkan tertawa orang kelak. [Malay Civilization]

Perbuatan melampui batas. [Malay Civilization]

Orang yang sangat mencintai kekasihnya; Perempuan bercakap dengan suara kuat. [Malay Civilization]