Bahasa Rakyat

Dua perbuatan yang sepadan. [Malay Civilization]

Kejahatan yang dilakukan itu kejahatan juga balasannya; Jangan diharapkan sesuatu mustahil [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Selalu bertukar kerja atau tempat tinggal. [Malay Civilization]

Warna merah kehitam-hitaman. [Malay Civilization]

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

Batu yang berpahat dengan tulisan kuno. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Raja tidak ada yang hanya raja diangkat oleh masyarakat dengan kata muafakat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mendengar ajaran orang; lekat pengajaran; Tidak berkesan; Pendirian tetap kerap berubah-ubah. [Malay Civilization]