Bahasa Rakyat

Bila merantau ke negeri orang mencari sesuatu yang berfaedah seperti harta dan ilmu jangan mensia-siakan masa sahaja. [Malay Civilization]

Tidak ada kerugian seseorang yang tidak menguntungkan orang lain; Kerugian kaya akan menyenangkan miskin tetapi lebih menyusahkan juga. [Malay Civilization]

Sesiapa yang suka mencari kesalahan orang lain kelak dia sendiri akan mendapat kesusahan dulu. [Malay Civilization]

Bekerja menurut peraturan dari bawah ke atas. [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]