Bahasa Rakyat

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung tetapi mendapat rugi pula. [Malay Civilization]

Bahaya yang kecil jangan dilengahkan; perkara kecil mungkin mendatangkan bahaya; Patut diperhatikan juga. [Malay Civilization]

Meminta nasihat kepada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai jenis kijang. [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Menyatakan pemberian yang amat sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

Orang tidak bermoral membedakan yang buruk dan baik. [Malay Civilization]

Terpusing-pusing tiada tentu arah atau terbingung-bingung. [Malay Civilization]