Bahasa Rakyat

Sudah terlanjur melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]

Tak tahu hujung pangkalnya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mempunyai saudara mara. [Malay Civilization]

Barang yang tercicir dijalan jangan biarkan ditempat tercicirnya sahaja [Malay Civilization]

Meskipun bersaudara atau bersahabat harta adalah menjadi kepunyaan masing-masing. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkongsi kalau rugi sama-sama rugi; Kalau seseorang mendapat nama atau nama buruk tentu sedikit sebanyak kaum keluarganya turut pula susah [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]