Bahasa Rakyat

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Dukacita. [Malay Civilization]

Dayung panjang dan berdaun lebar [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menganiaya orang yang dekat dengan kita [Malay Civilization]

Deman panas. [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

Perbelanjaan lebih besar dari pendapatan. [Malay Civilization]

Orang besar yang melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat petah bercakap. [Malay Civilization]