Bahasa Rakyat

Tidak putus asa dalam sesuatu usaha bila itu gagal melainkan terus menjalankan ikhtiar. [Malay Civilization]

Kalau bercakap tidak jelas orang yang mendengar akan keliru; Orang pelat lidahnya hingga menyebabkan salah faham mendengarnya. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Memutar perkataan (mungkir janji) mudah sahaja melakukan. [Malay Civilization]

Hendak memburuk-burukkan orang lain diri sendiri mendapat celaka. [Malay Civilization]

mengetuk (menghempaskan) wang logam hingga 2. menggoncang-goncang nyiru dll utk memilih beras dll, mengetuk-getuk ayakan menapis tepung; 3. ki meneliti (menapis, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lelaki yang suka mempermainkan gadis. [Malay Civilization]

Jangan berbesar hati jika dipuji dan jangan berkecil hati dicela orang. [Malay Civilization]

Wang pemberian kepada bakal ibu mertua. [Malay Civilization]