Bahasa Rakyat

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Hal yang selalu tidak menyenangkan. [Malay Civilization]

Orang yang jahat fikirannya tidak boleh dipakai. [Malay Civilization]

Orang yang lurus dan agak bodoh. [Malay Civilization]

Hidung yang mancung. [Malay Civilization]

Isteri yang diceraikan setelah kecantikan atau keistimewaannya hilang. [Malay Civilization]

Sangat banyak dosa [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Setelah wang habis terkenang kepada yang hendak dibelinya; Keinginan timbul di kala kemiskinan ada. [Malay Civilization]