Bahasa Rakyat

Sesuatu pekerjaan yang baru sahaja dimulai telah menemui rintangan. [Malay Civilization]

Anak seorang tetapi buruk perangai. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Orang yang dikasihi. [Malay Civilization]

Sakit yang tenat. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Kaum modal; Orang-orang hartawan. [Malay Civilization]

Sudah hendak mengantuk. [Malay Civilization]

Pintar. [Malay Civilization]

Celaka sekali ; Malang [Malay Civilization]