Bahasa Rakyat

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

Orang yang rajin sentiasa ada kerja; kena suruh. [Malay Civilization]

Tidak dapat menyesuaikan diri dengan keadaan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ikutlah kata-kata orang tua untuk mengelakkan daripada mengalami kesusahan kemudian hari. [Malay Civilization]

Kedudukan yang tidak terjamin. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat kalau diulang tentu buruk padahnya [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]