Bahasa Rakyat

Selepas menerima dana menggunakan nasihat baru nampak faedahnya. [Malay Civilization]

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Diberi kekuasaan sedikit mulalah hendak bertindak mengikut sesuka hati [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak mungkin boleh berlaku atau sesuatu sama sekali diharap. [Malay Civilization]

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

Orang kecil membuat sesuatu di luar kemampuan. ; kecil hendak berlaku seperti orang besar. mulia atau besar. [Malay Civilization]

Orang yang lambat bergerak dalam sesuatu pekerjaan atau perjalanan. [Malay Civilization]

Orang yang cerdik menganggap semua orang berguna. [Malay Civilization]

Menyerah tugas kepada orang yang tidak tahu membuatnya. [Malay Civilization]

Mesti bersungguh-sungguh untuk mendapat apa yang dikehendaki. [Malay Civilization]