Bahasa Rakyat

Saya anak saudara dia benar; Perbezaan pandangan yang diberikan kepada benar dengan di bawah jagaan kita [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

Kerja yang mudah tidak dapat dibuat inikan pula kerja susah. ; Sedangkan kita jahat orang masih mengatakan jahat. [Malay Civilization]

Keluarga yang hidup beruntung dan berbahagia. [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih menyakitkan daripada senjata. [Malay Civilization]

Telah berkata benar tetapi tidak dipercayai orang. [Malay Civilization]

Orang yang telah turun darjat atau pangkatnya [Malay Civilization]

Siapa yang bersungguh hendak akan sesuatu dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

Orang yang pendiam jangan disangka tidak membahayakan. [Malay Civilization]